miércoles, 18 de agosto de 2010

La música del mes: J´attandrai - Rina Ketty

Rina Pichetto, conocida en el mundo artístico como Rina Ketty, nació el 1 de marzo de 1911, en Sarzana, Italia.

En el año 1930, arribó a París, y entre el 38 y 39 alcanzó la cima de su carrera artística, con canciones tales como Sombreros y Mantillas y J´attendrai (Te esperaré), la cual he adherido al blog.

Más allá de su popularidad y la fama adquirida por estas canciones, su carrera se vió seriamente afectada por el final de la guerra, y su popularidad cayó vertiginosamente. Se mudó a Canadá al promediar los 50, y en 1965 intentó retomar su éxito pero sin suerte en su antiguo escenario de París. En 1994, recibe un galardón conocido como Ordre des Arts et des Lettres. Algunas de sus canciones fueron reinterpretadas por la famosa cantante Dalida.

En 1981, la película DAS BOOT, renueva el interés tras integrarla en su banda sonora. Rina fallece finalmente en la víspera de Navidad de 1996.

Les recomiendo que lean la letra, y entenderán porque esta canción en particular, ganó tanta fama durante la guerra y era la tonada favorita de la gran mayoría de los soldados.

Letra:

Esperaré el día y la noche
Esperaré siempre tu vuelta
Esperaré, porque el pájaro que huye
Viene a buscar el olvido a su nido

El tiempo pasa y corre
Latiendo tristemente en mi corazón
Y por tanto esperaré tu vuelta.

Las flores palidecen, el fuego se apaga
La sombra se deja caer en el jardín
El reloj marca sonidos muy lentos
Creo escuchar tus pasos.

El viento me trae ruidos lejanos
Y en mi puerta escucho en vano
¡Maldición! Nada más
Nada más llega

Esperaré el día y la noche
Esperaré siempre tu vuelta
Esperaré, porque el pájaro que huye
Viene a buscar el olvido a su nido

El tiempo pasa y corre
Latiendo tristemente en mi corazón
Y por tanto esperaré tu vuelta.